阿森西奥：全队都明白阿隆索传递的理念，我们100%支持阿隆索（阿森西奥：全队已领会阿隆索理念，我们对阿隆索百分百支持）
这是在说球队完全理解并支持主教练阿隆索的足球理念。
足坛50大身价最高的青年才俊！（全球足坛50位最具身价的年轻新星）
Considering U23 player valuations
官方：国米前锋博尼当选意甲10月最佳新星（官宣：国际米兰前锋博尼荣膺意甲10月最佳新秀）
这是在说：意甲官方评选结果，国际米兰的前锋“博尼”（通常指卡尔博尼）当选了10月“最佳新星”（U23月度最佳）。
英媒：意甲俱乐部在关注拉斯金，热刺和狼队也对其感兴趣（英媒：拉斯金获意甲多队关注，热刺与狼队亦有意）
Interpreting Chinese news
湖人队罚球争议再起，实力还是侥幸？（湖人再掀罚球风波：靠实力还是凭运气？）
湖人队罚球争议再起，实力还是侥幸？
阿斯：埃切韦里渴望重返河床，但曼城仍会将他租借至赫罗纳（阿斯：埃切韦里盼回归河床，曼城仍拟将其外租至赫罗纳）
翻译：西媒《阿斯报》称，克劳迪奥·埃切韦里希望继续回到河床效力，但曼城仍计划把他外租到赫罗纳。
阿斯报：皇马后防仅2人保持全勤，累计因伤缺席场次已达59场（阿斯：皇马防线仅两人全勤，伤病致缺阵总计59场）
Offering translation and context
弗里克：霍安·加西亚明天将轮休，还没决定用哪名门将（弗里克：霍安·加西亚明日轮休，门将人选尚未确定）
这是条赛前记者会口径。英文可译为：“Flick: Joan García will be rested tomorrow; I haven’t decided which goalkeeper will start.”
马特乌斯：我坚信除非遇到伤病，否则诺伊尔会在拜仁再踢一年（马特乌斯：若不遭伤病，诺伊尔将在拜仁再效力一年）
英文翻译：Matthäus: I’m convinced that unless he gets injured, Neuer will play one more year at Bayern.